ಲೇಖಕರು: ಚನಬಸನಗೌಡ. ಎಸ್. ಪಾಟೀಲ್, ಹಿರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಭಾರತೀಯ ಹವಾಮಾನ ಇಲಾಖೆ (IMD), ಬೆಂಗಳೂರು
ಬೆಂಗಳೂರು: ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಜೂನ್ ತಿಂಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕರ್ನಾಟಕವು ನೈಋತ್ಯ ಮಾನ್ಸೂನ್ ಮಳೆಯ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾತರದಿಂದ ಆಕಾಶ ನೋಡಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಮಲೆನಾಡಿನ ದಟ್ಟ ಕಾಡುಗಳು, ಬಯಲುಸೀಮೆಯ ಸಮೃದ್ಧ ಹೊಲಗಳು ಹಾಗೂ ಕಾವೇರಿ, ಕೃಷ್ಣಾ ನದಿಗಳ ಜಲಾಶಯಗಳು ಜೀವಕಳೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಈ ಮಳೆಯಿಂದಲೇ. ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಹವಾಮಾನದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬರೆಯುವ ನಿಜವಾದ ‘ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್’ ಇರುವುದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರ್ಧ ಜಗತ್ತಿನ ಆಚೆಗಿನ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ಆಳದಲ್ಲಿ!
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ನಮ್ಮ ಕರ್ನಾಟಕದ ಹಳ್ಳಿಹಳ್ಳಿಯ ರೈತರ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ತರಿಸಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಅವರ ಭೂಮಿ ಒಡೆದು ಬರಗಾಲದ ಆತಂಕ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೋ ಎಂಬ ಇಡೀ ಹವಾಮಾನದ ‘ಅದೃಶ್ಯ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್’ ಇರುವುದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರ್ಧ ಜಗತ್ತಿನ ಆಚೆಗಿನ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಆಳದ ತಳದಲ್ಲಿ!
ವಿಜ್ಞಾನದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ‘ಎಲ್ ನಿನೊ’ (El Niño) ಮತ್ತು ‘ಲಾ ನಿನಾ’ (La Niña) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ಇವು ಕೇವಲ ಹೈಟೆಕ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಚರ್ಚಿಚುವ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಪದಗಳಲ್ಲ! ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ ಅರ್ಧ ಭೂಮಿ ದಾಟಿ ಆಡುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ಮಾಯಾಜಾಲ. ಮಳೆಯನ್ನೇ ನಂಬಿ ಬದುಕುವ ನಮ್ಮ ನಾಡಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರೈತರ ಹೊಲದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ-ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಟಾ-ಪಲ್ಟಿಯಾಗಿಸಬಲ್ಲ ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ರೋಚಕ ವಿಸ್ಮಯಗಳಿವು!
ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಿಗ್ರಿ ಬಿಸಿಯಾದರೆ ಇಡೀ ಭೂಮಂಡಲದ ಹವಾಮಾನ ನಕ್ಷೆಯೇ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ? ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ‘ಎಲ್ ನಿನೊ’ (El Niño) ಮತ್ತು ‘ಲಾ ನಿನಾ’ (La Niña) ಪ್ರಕೃತಿಯ ಈ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಜೂಜಾಟದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸೋಣ.
1. ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ ರಹಸ್ಯ
ಆಧುನಿಕ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಬರುವ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲೇ ಈ ಜಾಗತಿಕ ಹವಾಮಾನ ಜೋಡಿಯು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಆಳದ ಹವಳದ ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮನದಿಗಳ ಐಸ್ ಕೋರ್ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಕನಿಷ್ಠ 5,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತಿನ ಹವಾಮಾನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತ ಬಂದಿರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
2. ಮೀನುಗಾರರ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ನಾಮಕರಣದ ಕಥೆ
ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ‘ಎಲ್ ನಿನೊ’ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿರುವುದು ಯಾವುದೇ ಹೈಟೆಕ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಕಡಲ ಅಲೆಗಳ ನಡುವೆ! 1600ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪೆರು ಮತ್ತು ಈಕ್ವೆಡಾರ್ ದೇಶದ ಮೀನುಗಾರರು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ನಾಲ್ಕೈದು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಸಮುದ್ರದ ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಅಂಚೋವಿ (Anchovy) ಮೀನುಗಳು ಬೇರೆಡೆಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು ಹಾಗೂ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ನಂಬಿದ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಿದ್ದವು.
ಈ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಬಿಸಿಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತಿತ್ತು. ಆಳವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ ಅಲ್ಲಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಿಕ ಮೀನುಗಾರರು, ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅತಿಥಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ‘ಎಲ್ ನಿನೊ’ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥ ‘ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ’ (Little Boy) ಎಂದು.
3. ಜಾಗತಿಕ ಒಗಟು ಬಿಡಿಸಿದ ಭಾರತದ ಕನೆಕ್ಷನ್!
ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಇದನ್ನು ಪೆರು ದೇಶದ ಕರಾವಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದೇ ಭಾವಿಸಿತ್ತು. ಆದರೆ ೨೦ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸರ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ವಾಕರ್ ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಅಂದಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ಭಾರತದ ಮಾನ್ಸೂನ್ ಮಳೆ ಏಕೆ ಕೈಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬರಗಾಲ ಏಕೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಕೆಲಸ ನೀಡಿತ್ತು.
ವಾಕರ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಲ್ಲದ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಹತ್ತಾರು ಹವಾಮಾನ ಕೇಂದ್ರಗಳ ದತ್ತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕಲೆಹಾಕಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಆಗ ಅವರಿಗೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ಒಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ವಾತಾವರಣದ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ, ಮತ್ತೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವ ‘ತಕ್ಕಡಿ’ಯಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ವಿದ್ಯಮಾನ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ‘ದಕ್ಷಿಣ ಆಂದೋಲನ’ (Southern Oscillation) ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.
ನಂತರ 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಜ್ಯಾಕೋಬ್ ಬ್ಜಿರ್ಕ್ನೆಸ್ ಅವರು, ವಾಕರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡದ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿನ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದು ಎರಡೂ ಒಂದೇ ನಾಣ್ಯದ ಎರಡು ಮುಖಗಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು. ಸಾಗರ ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣ ಸೇರಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಈ ಜಂಟಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಲೋಕವು ENSO (El Niño–Southern Oscillation) ಎಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು.
4. ‘ಲಾ ನಿನಾ’ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿನ ಆಗಮನ
ಹಲವು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೇವಲ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಬಿಸಿಯಾಗುವ (ಎಲ್ ನಿನೊ) ಹಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರವು ಒಂದು ತೂಗಾಡುವ ತೊಟ್ಟಿಲಿದ್ದಂತೆ; ಅದು ಒಂದು ಕಡೆ ಬಿಸಿಯಾದರೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಂತರ ತಿಳಿಯಿತು.
ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಒಂದು ಸೂಕ್ತ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾರಂಭಿಸಿದರು. ೧೯೮೦ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ‘ಲಾ ನಿನಾ’ (La Niña) ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥ ‘ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ’ (Little Girl) ಎಂದು.
ಗಂಡು ಮಗುವಿನ ಹಂತ (ಎಲ್ ನಿನೊ) ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಳೆ ತಂದರೆ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿನ ಹಂತ (ಲಾ ನಿನಾ) ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಮಾನ್ಸೂನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮಳೆಯನ್ನು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ ನಿನೊ ಮತ್ತು ಲಾ ನಿನಾ • ಒಂದು ಸರಳ ನೋಟ
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ – ಎಲ್ ನಿನೊ (El Niño) – ಲಾ ನಿನಾ (La Niña)
ಸರಳ ಅರ್ಥ – ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ – ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ಸ್ಥಿತಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀರು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದು – ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀರು ತಣ್ಣಗಾಗುವುದು
ಮಾರುತಗಳ ವೇಗ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುತಗಳು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ – ಮಾರುತಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗುತ್ತವೆ
ಭಾರತದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಭಾವ ಮಾನ್ಸೂನ್ ದುರ್ಬಲ, ಬರಗಾಲದ ಆತಂಕ – ಉತ್ತಮ ಮಾನ್ಸೂನ್, ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಹರ್ಷ
ಜಾಗತಿಕ ಪರಿಣಾಮ ಏಷ್ಯಾ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಒಣ ಹವಾಮಾನ / ಬರ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹ
5. ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸವಾಲು
20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ ನಿನೊ ನಿಜವಾದ ಜಾಗತಿಕ ಪರಿಣಾಮದ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿತು. 1982-83ರ ಎಲ್ ನಿನೊ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಆಘಾತಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ಬರಗಾಲ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ಪ್ರವಾಹ, ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ ಹಾನಿ. ಈ ದುರಂತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ಉಷ್ಣವಲಯ ವಾತಾವರಣ ಸಾಗರ Tropical Atmosphere Ocean (TAO) ಬೋಯಾ ಜಾಲ ರಚಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು — ಸಮಭಾಜಕ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗರ ಮೇಲ್ಮೈ ತಾಪಮಾನ, ಮಾರುತ ಮತ್ತು ಸಾಗರ ಪ್ರವಾಹ ನಿರಂತರ ಗಮನಿಸುವ ಸಲಕರಣೆ ಸಜ್ಜಿತ ತೇಲು ಬೋಯಾಗಳ ಜಾಲ.
TAO ಜಾಲ ENSO ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ಮುನ್ಸೂಚನಾ ಶಿಸ್ತಾಗಿ ಬದಲಿಸಿತು. TAO ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹವಾಮಾನ ಮಾದರಿಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು 1992-98ರ ದಂತಕಥೆ ‘ಗಡ್ಜಿಲ್ಲಾ’ ಎಲ್ ನಿನೊ ಮತ್ತು 2015-16 ರ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಘಟನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದರು. ಹವಾಮಾನ ವಿಜ್ಞಾನದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ೧೯೯೭-೯೮ರ ಎಲ್ ನಿನೊ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ಹಾಗೂ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಘಟನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಬೃಹತ್ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಹವಾಮಾನದ ಮೇಲಿನ ಭೀಕರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೋಡಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಆತಂಕದಿಂದ ‘ಗಡ್ಜಿಲ್ಲಾ’ (Godzilla) ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ‘ಗಡ್ಜಿಲ್ಲಾ’ ಎಲ್ ನಿನೊದ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದಾಗಿ 1997ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ನೈಋತ್ಯ ಮಾನ್ಸೂನ್ ಮಳೆಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಇಳಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ದೇಶದ ಹಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಇಳುವರಿ ಕುಸಿದು ಬರಗಾಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಾಗಿತ್ತು.
ಹವಾಮಾನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ೧೯೯೭-೯೮ರ ಘಟನೆಯು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಇಂದು, ಎಲ್ ನಿನೊ ಮತ್ತು ಲಾ ನಿನಾ ಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ವಾರ್ಷಿಕ ಹವಾಮಾನ ಚಾಲಕ ಶಕ್ತಿಗಳು — ಮಾನ್ಸೂನ್ ಬದಲಿಸಬಲ್ಲ, ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚು ಹೊತ್ತಿಸಬಲ್ಲ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ತರಬಲ್ಲ, ಆಹಾರ ಭದ್ರತೆ ಬೆದರಿಸಬಲ್ಲ.
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ಆಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಈ ಎಲ್ ನಿನೊ ಮತ್ತು ಲಾ ನಿನಾ ಆಟವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಸ್ಮಯವಲ್ಲ; ಅದು ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯೂ ಭೂಮಿಯ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಾಡಿಮಿಡಿತ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೀನುಗಾರರ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ ನಿನೊ ಮತ್ತು ಲಾ ನಿನಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಇಂದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನ ಹಸಿವು, ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆದು ನಿಂತಿವೆ.
