ಕನ್ನಡದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಜಾಗತಿಕ ಪರಿಚಯದ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಟ್ರೈಲರ್‌ಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ನಟರ ಸಾಥ್ – ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಕಿಚ್ಚ ಸುದೀಪ್, ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಡಾಲಿ ಧ್ವನಿ
ಬೆಂಗಳೂರು: ಕೆಳದಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವೀರ ದೊರೆ ಶಿವಪ್ಪ ನಾಯಕನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಸಗಾಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ‘Lord of the Western Sea – ಪಡುಗಡಲೊಡೆಯ’ ಕಾದಂಬರಿ ಇದೀಗ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಇಬ್ಬರು ಜನಪ್ರಿಯ ನಟರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗೆ ಕಿಚ್ಚ ಸುದೀಪ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಕನ್ನಡ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗೆ ಡಾಲಿ ಧನಂಜಯ ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಎರಡೂ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು ನವೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿವೆ ಎಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಶ್ಯಾಮ್ ಎಸ್. ಪ್ರಸಾದ್ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಧ್ವನಿ ಬೇಕೆಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾದ ಈ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಸುದೀಪ್ ಅವರ ಸಹಕಾರ ದೊರೆತಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡ ನಟ ಸುದೀಪ್, ತಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಗಂಭೀರ ಹಾಗೂ ಕಂಚಿನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದ ನಿರೂಪಣೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾಹಸಮಯ ಕಥೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂತಸ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಸುದೀಪ್ ಧ್ವನಿ : ‘Lord of the Western Sea’ ಮೂಲತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚನೆಯಾಗಿರುವ ಕಾದಂಬರಿ. ಕನ್ನಡದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಳದಿ ಶಿವಪ್ಪ ನಾಯಕನ ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುವ ಕೃತಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುಗರನ್ನೂ ತಲುಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರೇಲರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗೆ ಕಿಚ್ಚ ಸುದೀಪ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ ನೀಡಬೇಕೆಂಬ ಆಲೋಚನೆ ಲೇಖಕ ಶ್ಯಾಮ್ ಎಸ್. ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರಿಗೆ ಬಂದಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸುದೀಪ್ ಅವರ ಮುಂದಿಟ್ಟಾಗ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸಹಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿದರು. ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹಾಗೂ ವೆಚ್ಚದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಸುದೀಪ್ ಅವರಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿಯೇ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಶ್ಯಾಮ್ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕನ್ನಡದ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಡಾಲಿ ಧನಂಜಯ ಆಯ್ಕೆ : ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾದರೂ ಕಥೆಯ ನಾಯಕ ಕನ್ನಡದ ಅರಸ ಶಿವಪ್ಪ ನಾಯಕ. ಹೀಗಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟ್ರೇಲರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕನ್ನಡ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ನಟ ಡಾಲಿ ಧನಂಜಯ ಅವರಿಂದಲೇ ಕನ್ನಡ ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಶ್ಯಾಮ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದರು.
ಈ ಹಿಂದೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕುರಿತು ಧನಂಜಯ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದ ಶ್ಯಾಮ್ ಎಸ್. ಪ್ರಸಾದ್, ನಂತರವೂ ಅವರು ಕೃತಿಯ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕನ್ನಡ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಧನಂಜಯ ಅವರು ಮರುದಿನವೇ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಸಾಧು ಕೋಕಿಲ ಅವರ ಪುತ್ರ ಸುರಾಗ್ ಅವರು ಲೂಪ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಟ್ರೇಲರ್ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವನ್ನೂ ಪಡೆಯದೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯೊಳಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಲ್ಲೀನರಾದಂತೆ ಧನಂಜಯ ಅವರು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ಟ್ರೇಲರ್‌ಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮೆರುಗು ತಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪರಿಶ್ರಮದ ಬಳಿಕ ಸಿದ್ಧವಾದ ಕಾದಂಬರಿ : ‘ಪಡುಗಡಲೊಡೆಯ’ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಗಿವೆ. ಕೆಳದಿ ಶಿವಪ್ಪ ನಾಯಕನ ಇತಿಹಾಸ, ಅವರ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಾಹಸ ಹಾಗೂ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಕೃತಿ ಕರ್ನಾಟಕದ ಇತಿಹಾಸದ ಮಹತ್ವದ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ.
ಲೇಖಕರು ಈ ಹಿಂದೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 1652ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25ರಂದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದ ಮೊದಲ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಕೆಳದಿ ಶಿವಪ್ಪ ನಾಯಕನ ನೌಕಾಪಡೆ ಸೋಲಿಸಿತ್ತು ಎಂಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಘರ್ಷವು ಕನ್ನಡ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಪ್ರಭಾವ ಕುಸಿಯಲು ಕಾರಣವಾದ ಯುದ್ಧಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಕೃತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.
ನವೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಟ್ರೇಲರ್, ಬಳಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಓದುಗರ ಕೈಗೆ : ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು ನವೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿವೆ. ಟ್ರೇಲರ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ ಓದುಗರ ಕೈ ಸೇರಲಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ನಿಖರ ಬಿಡುಗಡೆ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
ಕನ್ನಡದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವೊಂದರ ಸಾಹಸಗಾಥೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ ಅದರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ ಕಿಚ್ಚ ಸುದೀಪ್ ಮತ್ತು ಡಾಲಿ ಧನಂಜಯ ಅವರಿಗೆ ಲೇಖಕರು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಚಿತ್ರದುರ್ಗ: ಕೆ.ಎನ್.ರಾಜಣ್ಣ ಉಚ್ಛಾಟನೆಗೆ ಸಚಿವ ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಆಗ್ರಹ
- ಒಮಾನ್: ಭಾರತೀಯ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ – ಗುಜರಾತ್ ಮೂಲದ ನಾವಿಕ ಸಾವು, 13 ಮಂದಿ ರಕ್ಷಣೆ
- ಶಿವಪ್ಪ ನಾಯಕನ ಇತಿಹಾಸ ಹೇಳುವ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಕಿಚ್ಚ, ಡಾಲಿ ಧ್ವನಿ
- ನೇಪಾಳದ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳ ಡಿಕ್ಕಿ
- ಚಂಡಮಾರುತ: ಆಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಕರ್ನಾಟಕದ ನೆರವು – CM ನಾಯ್ಡು ಭಾವುಕ ಸಂದೇಶ
