ನವದೆಹಲಿ: ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನ ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ‘ಭಾಷಾ ಸೇತು’ ಸವಾಲುವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ನವೀನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ನೈಜ-ಸಮಯ (real-time) ಭಾಷಾಂತರ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದೆ.
ಲೋಕಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ ಕೇಂದ್ರ ವಾರ್ತಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಖಾತೆ ಸಚಿವ ಅಶ್ವಿನಿ ವೈಷ್ಣವ್, ಈ ಯೋಜನೆ ಭಾರತದ ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸೇರುವ ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದರು.
ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆಯ ನೆರವು:
ಈ ಸವಾಲಿನ ಅಡಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಲಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ (AI) ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆ (ML) ಆಧಾರಿತ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂದಿ ಅಥವಾ ತಮಿಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.
ಪ್ರಾಥಮಿಕ 12 ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳು
‘ಭಾಷಾ ಸೇತು’ ಸವಾಲಿನ ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ 12 ಪ್ರಮುಖ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಲಿದೆ : ಕನ್ನಡ ಸೇರದಂತೆ ಅಸ್ಸಾಮಿ, ಬಂಗಾಳಿ, ಗುಜರಾತಿ, ಮಲಯಾಳಂ, ಮರಾಠಿ, ಹಿಂದಿ, ಒಡಿಯಾ, ಪಂಜಾಬಿ, ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು, ಉರ್ದು ಇವುಗಳ ನಡುವೆ ನೈಜ-ಸಮಯ ಭಾಷಾಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಲಾಗಿದೆ.
ವಿಸ್ತರಣೆ ಯೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಮಾದರಿ
ಸಚಿವರು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆ ಯೋಗ್ಯ (scalable) ಹಾಗೂ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ (modular) ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.
ಹೆಚ್ಚುವರಿ 10 ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ
ಮುಂದಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 10 ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು: ಕಾಶ್ಮೀರಿ, ಕೊಂಕಣಿ, ಮಣಿಪುರಿ, ನೇಪಾಳಿ, ಸಂಸ್ಕೃತ, ಸಿಂಧಿ, ಬೋಡೋ, ಸಂಥಾಲಿ, ಮೈಥಿಲಿ, ಡೋಗ್ರಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತದ 22 ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಪೈಕಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಯೋಜನೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿದೆ.
ಭಾರತದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕನಸಿನತ್ತ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ
ಸಚಿವ ಅಶ್ವಿನಿ ವೈಷ್ಣವ್ ಅವರು, “ಭಾಷಾ ಸೇತು ಸವಾಲು ಭಾರತದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಭಾರತ ಕನಸಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆ. ಇದು ಶಿಕ್ಷಣ, ಆರೋಗ್ಯ, ನ್ಯಾಯಾಂಗ, ಆಡಳಿತ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಹಕಾರಿ ಆಗಲಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು ದೇಶದ ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಲವರ್ಧನೆ ಮಾಡುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಈ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೂ ಸರಳ, ಸುಲಭ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಲುಪುವಂತಹ ಭಾಷಾಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೊರೆಯಲಿದೆ.
